您的位置 首页 問答集合

為什麼四川人和重慶人尤其不愛講普通話?

長江財富觀察說: 成渝方言,僅僅以一票之差輸給普通話,差點就成了全國通用語言!然而巴蜀兩地人民不愛說普通話,來…

長江財富觀察說:

成渝方言,僅僅以一票之差輸給普通話,差點就成了全國通用語言!然而巴蜀兩地人民不愛說普通話,來源於三個原因。第一成渝方言重要性不亞於普通話,第二成渝方言使用人口巨大,第三成渝方言十分接近普通話。

四川與重慶,是我國西南省份中的兩個巨擎。毫不誇張的說,這兩個省份基本上就代表了整個西南地區。畢竟四川已經是兩千年的「天府之國」,而重慶也是唯一一個內地直轄市。

因此在內地來說,四川與重慶各方面發展都要比其他地方稍微快一些。而經濟的快速發展,也讓全國各地的遊客來這兩地 旅遊 。火鍋、串串、熊貓…這些獨具特色的項目不斷的吸引著世界各地的遊客。

無敵通史說:

成渝方言,僅僅以一票之差輸給普通話,差點就成了全國通用語言!然而巴蜀兩地人民不愛說普通話,來源於三個原因。第一成渝方言重要性不亞於普通話,第二成渝方言使用人口巨大,第三成渝方言十分接近普通話。

四川與重慶,是我國西南省份中的兩個巨擎。毫不誇張的說,這兩個省份基本上就代表了整個西南地區。畢竟四川已經是兩千年的「天府之國」,而重慶也是唯一一個內地直轄市。

因此在內地來說,四川與重慶各方面發展都要比其他地方稍微快一些。而經濟的快速發展,也讓全國各地的遊客來這兩地旅遊。火鍋、串串、熊貓…這些獨具特色的項目不斷的吸引著世界各地的遊客。

很多細心的人或許會發現,川渝兩地的人民都有一口正宗的成渝話~方言!即便有人對他們說普通話,他們大部分時間也是用方言對答。這一點和其他地方的人,顯得十分的不一樣。

今天我們就來看看,一票之差輸給普通話?為你解密川渝兩地的人民,為何不喜歡說普通話!

方言

成渝方言的形成歷史

成渝兩地在先秦時期,其實稱為巴與蜀。兩者本來是相愛相殺幾百年,然而兩者都為後來的秦國所滅。最後為了方便管理,就將兩地融合為一個行政區域。而這時候中華大地上並沒有形成一種通用語,因此當地還是古代巴蜀用語。

這種情況的改變一直持續到宋朝時期,當時蒙古人大舉進攻南宋。而作為抵抗前線的四川與重慶,一直是抵禦蒙古人的有力壁壘。在長達半個世紀的戰爭中,川渝兩地的原住民基本死傷殆盡。

因此在元朝時期,川渝兩地可以說是十室九空。這種情況一直持續到明朝初年。朱元璋有感於此,開始第一次將其他各省的人口遷往巴蜀之地。

光緒《內江縣誌》就說:「宋元爭蜀,資(陽)、內 (江)三得三失,殘民幾盡。」。

然而就在明朝恢復過來的巴蜀,在明朝末年又遭遇不測。反賊張獻忠帶領部下三進四川,他們不只是搶奪金銀財寶和糧食。他們還大肆屠殺普通貧民,讓剛剛恢復的巴蜀人口,再次銳減。

後來清朝為了填補人口依樣畫葫蘆,將湖南湖北、廣東廣西等地的居民遷往內地。而這些人都帶有各自的地方口音,隨後經過幾百年的融合。最終形成了現在聽到的川渝方言,然而不同地方的方言都有各自的口音,這也是因為當初遷移的人口來自不同地方決定的。

成渝方言的特點在於,入聲字整體派入陽平、大多無tʂ組聲母(捲舌聲母)、無鼻音韻母[-m]與[-ŋ]。同時重慶市境內的成渝片方言還具有部分中古全濁仄聲字讀送氣清聲母、「畝某謀茂」組字讀[moŋ]、聲調高度相似等特徵,內部一致性非常高。

成渝方言

為何成渝兩地人民不愛說普通話

在普通話確認為全國通用語言之前,成渝兩地一直盛行自己的方言。但是即便是普通話普及的今天,巴蜀居民依然沒有改變這個習慣。這在我看來,或許是以下三個方面的原因構成的。

第一:成渝方言屬於西南官話,僅次於普通話所在的華北官話

我國從新中國成立以後,將中國現代漢語方言分成了三個層次。而這第一層次裡面,就是以北方方言為代表,也就是所謂的北方官話。

北方官話的適用人群,根據調查發現佔據了全中國一大半的人口。打個比方中國十四億人口,至少有八九億人口使用的是北方方言。而這也使得北方官話的使用者,不單單局限於北方人群。它還包括現在的長江流域、淮河流域所在的省份。

因此成渝方言,其實也是屬於北方官話的一種。而這北方官話又分為四種,分別是華北、東北、西北、西南官話。而在這四種裡面,西南官話又佔據第一位。甚至於超過了,普通話所在的華北官話。

只是因為西南官話中,又分為成渝方言、雲貴方言、部分湖南湖北方言,因此整體來說華北方言的普通話才會壓成渝方言一頭。也正是因為成渝方言,屬於北方官話中的帶頭大哥西南官話。因此巴蜀之地的人,才會更加習慣運用自己的方言。

成渝方言

第二:川渝方言使用者,不低於普通話

在新中國成立以後,普通話確認為我國的通用官方語言。基本上到今天所有的義務教育人群,都會基本的普通話。但是成渝方言依舊在四川重慶,佔據主流地位。

根據《中國語言地圖集》調查發現,成渝方言是我國使用人口最多的方言。而根據人口調查發現,四川與重慶的人口高達一億多人。這在中國十四億人口中,基本上佔據了總數的十分之一。而這個數字,已經是十分恐怖的存在。

畢竟在很多地方,平時都是使用自己的的家鄉方言。比如兩廣地區的粵語、福建的閩南話,這都是當地運用的主流方言。而在這些使用人口基數中,只有成渝方言是基數最大的方言。

網絡上曾經流傳一個段子,在當初確認哪一種語言為中國通用語言的時候,許多語言學專家在北京進行投票。最後的結果就是,北京話得到了52票,而成渝方言得到了51票,僅僅以一票之差輸給了普通話。

當然這只是一個網絡段子,因為官方語言的確定是根據一個綜合性條件來定型的。但是這也說明一個問題,那就是成渝方言的使用者真的不輸給普通話。

成渝方言

第三:成渝方言十分接近普通話

其實聽過四川與重慶人說話的朋友都知道,他們所使用的方言很容易聽懂。這是因為成渝方言雖然有部分與普通話有區別但是大部分相同。

在成渝方言中,和普通話最大的區別只有兩個。第一點就是成渝方言沒有平舌和翹舌,第二點就是鼻音「n」和「l」的區別不明顯。但是這兩點在使用者和聽辨者眼中,其實並沒有造成太大的誤會。

畢竟普通話使用者也分三六九等,一般人的普通話等級估計也就三級甲等左右。一般的語文老師也才二級甲等,很少有人可以做到新聞聯播播報員的一級甲等。因此這些小小的區別,並不會讓外地人聽不懂成渝方言在說什麼。

只是其中的一些特定的形容詞彙,只有當地人才可以理解。總體來說,成渝方言的字面意思,十分接近普通話。

成渝方言使用人群

結語

綜上所述成渝兩地的人民不愛用普通話,是由三個原因決定的。首先就是成渝方言屬於西南官話的主流,不亞於普通話;其次就是成渝方言的適用人群眾多,十分接近普通話;最後就是成渝方言餓到字面意思,和普通話十分的接近!

這三個原因,共同造就了成渝地區人民更加喜愛用方言,而不是普通話。畢竟兩者的地位相差不大,很多人也不願意費心費力的去重新講普通話。而且因為發音的不同,在普通話的學習中也形成了獨有的「川普」。

丫頭160341667說:

很高興回答這個問題!我個人認為自己很有資格回答這個問題!因為我是一個不折不扣的川妹子!

其實吧,這就好比那麼多年學生們都學習外語,而平時用英語交流卻很少!不在於聽,而在於我們交流的方式是這樣的!

你不能因為你自身原因覺得不講普通話就代表重慶這座城市不進步並使得你無法理解……

56個民族都有著自家的語言 難道你每到個地方都要求當地人講普通話嗎

其實這也說明了一點 來重慶的外地人口在目前來看是相對較少的

不然也不會使得你感覺說普通話很彆扭 使得你認為這成了你生活與工作中的絆腳石

但是在此我支持你繼續說標準普通話 既能提升自己也能帶動你身邊的人說普通話

重慶當地人也有說普通話說得很標準的 只是待於你有麼發現而已

兩地間的語言溝通是生活中常有的事 這也是一種生活 換個角度 慢慢享受這絆腳石你會很開心的

希望你能處理好這最平常的事 就像我現在在廣東聽不懂她們的客家話一樣

但是慢慢的琢磨我就懂了些 也時常說個一兩句 這也是一種進步 生活中的進步

淳午8231819413185說:

講普通話的目的,就是為了讓對方聽得懂要表達的意思。而四川人和重慶人說的話,除了某些特別的方言以外,凡是中國人,絕大多數都能聽懂四川話和重慶話。

你說四川人和重慶人不說普通話,我可以理解。可是,像福建、浙江、廣東等一帶的居民,不說普通話就說不過去了。

96年至99年,我曾經到過福建、浙江、廣東這些地方,在大街小巷想打聽一件事,當年是相當的麻煩。除了買上一本當地的地圖小手冊以外,還要帶上筆和本子。若自己想到達某一個小地點,用普通話與當地居民交流是無法溝通的,唯有筆和本子才起作用。

當然,這種現象只出現在過去。由於這幾個地方進進出出的人多了,學說普通話的人也逐漸多了起來。

而不同的是,四川人和重慶人,在當地是不輕易說普通話的。即便學習普通話,學生時代只能用來正音,參加相關知識的學習考試而已。他們一旦跨出校門之後,又各自說的是四川話和重慶話。

再說,四川話和重慶話,在當地歷時已久,早已形成了當地的語言特色。如果硬讓他們在當地去說普通話,四川人和重慶人反而感到不自在。

比如:巴適、爬開、板命、卡卡角角、格老子、拉稀擺帶、吼個錘子、怕他個鏟鏟等等的四川話和重慶話。懂普通話的人,你現在就輕輕用普通話來試讀上面的文字,看看普通話說得順口呢?還是四川話和重慶話說得順口?

換言之,即便能用普通話把上面的字音讀出來,聽到的人可能會笑得渾身打顫、肚子疼得不得了。而用四川話和重慶話來讀上面的文字,一是順口;二是能讀出當地人的豪放、灑脫、幽默、詼諧,還能把當地人的性情,展現得淋漓盡致。

因此,由於四川話和重慶話,各地方的人去細聽,大部分人都能聽得懂;再一個就是,四川人和重慶人一旦說了普通話,他們想要表達的效果就完全沒有了。

所以,上述就是四川人和重慶人不愛講普通話的原因。

袁師傅76說:

在重慶還沒有升為直轄市的時候,我在重慶生活了5年,所以,我談一下當時的感受。

初聞重慶方言,感覺新鮮,甚者說那些所謂的「髒話」,也引人入勝不覺回味。

接觸了很多不同社會層次的人之後,我發現一個問題,如果你的普通話夠標準,那跟你接觸交流的人,都會努力他的把語速調慢,把語調調平,試著用普通話的發音與你溝通。有時候,也許是因為受教育程度的不同,或者其平時語言環境的單一,所以,在他們說普通話的時候遇到的障礙也有所不同。

在我接觸的一個施工單位(廣廈一建),其項目總經理50多歲,一口流利的四川方言,私底下交流才會說普通話,開會的時候絕對不會說普通話。技術負責人40多歲,會上會後都會努力使用普通話。技術員20多歲,平時都說普通話,只有跟他的小夥伴一起才會說四川話。預算部負責人30多歲,只要一見到我,就只說普通話。後來我問他為什麼,他說:「我覺得普通話挺好聽的,想跟你學習說普通話…」

我喜歡四川人,準確的說應該是重慶人。比較耿直,一般不會跟你繞圈圈。也喜歡他們的方言,雖然能聽得懂,但至今也沒有學會幾句「文明用語」。

當你努力去聽懂他們的語言的時候,他們會很真誠的與你交流,其中的感受並不受語言差異影響。這讓我想起曾經在火車上碰到的一個法國留學生,他想表達的意思周圍的人聽不懂,也沒有人敢於過去詢問,而我呢,自認為會說幾句蹩腳的英語就衝了上去。理想很豐滿現實很殘酷,法式英語跟我這中國式英語很難溝通,所以,他查著電子詞典努力用漢語表達,而我是連比帶劃呲牙咧嘴,中文英語混合過關。最後對方留了個法國電話號碼,一頓神祝福就各奔天涯了。

所以,語言差異不是障礙,只需要你有一顆善於溝通的心。

回到正題,為什麼有人不愛說普通話,其實很正常,社會環境是其根本原因。而另一個原因,就從人為自身層面考慮了。

就好像我的同學,在國外大學終身教授的哥們兒永遠不會在跟我說話的時候夾雜英語。而在國外做食品加工老闆的同學,卻總是用英語詞彙代替他所找不到的那句中文。

所以,尊重彼此的語言很重要。

渝採風說:

你這問題在鄧小平,陳毅等一大批中國開國元老還在的時候問就是反革命知道不?

每個地方都有每個地方的交流方式,誰告訴你的普通話就是中國標準?每個地方的語言都有其特色,56個民族大團結就有56種或更多種語言與表達方式,那你看江浙地區平時都是普通話交流嗎?西藏新疆等各自治區也是用普通話交流嗎?

其實四川話說慢點,少點方言全國各地的人都能聽懂,要不鄧小平等國家領導人說了一輩子的四川話,那不是還要專門找個人24小時跟著就專門做四川話翻譯成普通話?

我的家族本就是東北人,他們說慣了東北普通話,平時都是東北話和四川話交流,就連我父親退伍回到父母身邊(70年代,那時候我爺爺輩的從鞍鋼來到重慶支援重鋼好多年了),他們都是慢慢適應了這種交流方式並沒覺得有什麼問題。除了我爸不會四川話,我兩個叔和一個姑都會正宗的重慶話,需要的時候他們都用重慶話和重慶人交流,這就叫入鄉隨俗。

現在抖音上不是有重慶話或者四川話翻譯成普通話之後的區別的視頻嗎?不看不知道,也沒發覺,原來重慶話裡這麼多詞和字一兩個就能表達普通話裡整整一句話的意思,比如你們外地人最容易聽到的「安?」,其意思就是「沒聽清楚能再說一遍嗎?」,一個字就表達了,多方便。

孩子成長營說:

作為一個地道的重慶人,用親身經歷分享其中的原因。

我本人到北方上的大學,所以大學期間基本都是使用普通話,回到重慶工作後,當時單位新招了一批大學生,來自全國各地,第一年實習時,我們這幫年輕人聚在一起的時候比較多,這段時間,普通話使用頻率依然很高。

但是,當時的領導,就講的重慶話。

最開始很多外地人還不理解,但是,實習結束後,分到了各自所屬的部門,他們發現部門的同事基本上都講重慶話,不但平時大家交流用重慶話講,甚至在一些會議上,都是用重慶話……

什麼原因呢?

後來觀察了單位的人員結構才發現,幾乎80%以上的員工都是四川、重慶的,所以,說重慶話似乎理所當然,人家還覺得親切。

此外,有的領導年齡較大,當時50歲左右的領導,聽他們講普通話那真是如同聽笑話。因為他們硬是將重慶話的方言用普通話的調子憋了一遍。

比如說:

普通話:小楊,這個統計報告啥時候能做好?

一些人的普通話版本是:小楊,勒個統計報告啷個時候做得好?

類似的就太多了,搞得很多外地人聽不懂,而且很彆扭!

當然,作為本地人,每每聽到這樣的對話時,都有幾分想笑場的衝動!

除了四川、重慶本地人多,外來人口比例不高外,重慶話本身容易懂,也是普通話不夠普及的一個原因。

如果說閩南語、廣東話等超級難懂,完全如同聽外語,那麼,重慶話相對是好懂的,大部分只是語音聲調略有不同,如果四川、重慶人講話稍微慢一點,外地人是完全可以聽懂的,所以,這一點也讓很多人懶得說普通話。

不僅本地人不說,有些外地人在重慶生活了一段時間,為了迎合當地的文化,硬是學了一口地道的重慶話,比如我認識一個老家在安徽的,在重慶讀大學,現在留在重慶上班,大學四年,加工作3年,他現在的重慶話堪比本地人,不知道的完全以為他就是本地人。

還有一個湖南的也是,他做銷售工作,總跟重慶人打交道,發現大部分都說重慶話,他索性學起重慶話,現在只聽他講話,真的以為是重慶區縣的人。

當然,不可否認,重慶這些年說普通話的人還是越來越多了,如果你的外地人,在街頭問路,熱情的重慶大爺大媽都會用帶著「重慶味」的普通話給你耐心地解答,雖然有些外地人還是聽不懂,但這份熱情就足以感動外地人了!

黑皮haipi說:

四川、重慶有一句經典「山西騾子學馬叫」。意欲就是老鄉與老鄉之間在一起交流,如果操一口蹩腳的普通話,特別讓人不舒服。

這樣的定性,以言傳身教方式影響著周邊的人,久而久之,想在四川話濃鬱的地方,一個人說普通話,顯得鶴立雞群,那麼這個人也會被其他人帶入川話行業當中來。

四川話,不止就在川、渝地區流行,還包括西藏一部、陝西、貴州、雲南、湖北秭歸一帶,甚至湖南和廣西一部分地方也有四川口音。

傳說中把四川話,準備納入普通話推廣不是沒有道理的。

在02年,認識一江西兄弟夥,每次交流,我用四川話,他用普通話混搭江西話,半年後,他的四川話可以蒙到好多人,當然,這傢伙是有一定的語言天賦,06年在義烏我們一起擺夜攤,見到廣東人,用廣東話對付,見到說四川話的,他就用四川話對付。

遇到較真的,立馬問他四川哪裡的,他就說重慶的,又問重慶哪裡的?老鄉嘛,見到家鄉人,總是那麼熱情。

具體地址他答不上來時,一般都是我去救場。當然不是故意要這樣,為了多拉兩個家鄉客,不得已的而為之。

為何要舉這個例子,表明一件事,四川話好學,易懂,只要在平常說話時,語音、語調,慢一點,非四川話區的人,基本能聽懂。

這又是,不愛說普通話的原因之一,反正在四川、重慶,除了學校,所有的社會大環境,就是操一口四川話,真來一句蹩腳普通話,估計要把觀眾笑好多天。

峰迴路轉147412079說:

四川、重慶地區地理位置已屬南方,但是屬於北方語系,北方語系相比南方語系有一個重要區別就是北方人多說自己的家鄉話,而不愛說普通話。這與北方語系更接近普通話有關係,因為普通話是以北京地方音為基礎而以漢語拼音為標準的。所以,北方人操著家鄉話可以行大半個中國,而南方人則不行。在浙江,走三十裡就得講普通話了。四川話、重慶話算是不是普通話中最接近普通話的地方話了,她們自然不願再學(講)普通話了,除非正規場合。

本文来自网络,不代表瓦要問答網立场,转载请注明出处:https://www.evawelsh.com/archives/19055

作者: 瓦要問答

返回顶部