我確實遇到過方言鬧笑話的事。

我剛下放到農村時，那地方叫媽是娘，叫爸是么，叫奶奶卻是媽，哥哥姐姐都稱為哥。好長時間我都不明白為什麼有這種亂套的稱呼？有一次，一個孩子送給我好多桂花，她說是她哥摘的，我一聽嚇壞了，哪個男生敢給我送花呀？後來才知道是她姐摘的。那時中央文化部「五七」幹校也駐紮在村子裡。他們的孩子都出於文化人之家，孩子之間吵起架來，北京孩子罵當地孩子：「媽媽大，爸爸小，奶奶不知叫誰好。」還有，當地說9是「狗」，這種發音更給了外地孩子口舌之快。

後來，我做了當地的老師，我一改往日方言講課的習慣，上課用普通話，孩子們既新鮮又感覺榮耀。他們跟我交談時，完全用普通話稱呼自己的家人。

方言真好可笑，1987年春節前，兩個人去廣東省花縣（今花都）發一火車皮焦柑橘至遼寧營口，那個年代花縣城比較小，只有幾家小飯店，我們兩去一家飯店吃飯，服務員問要點什麼？我說來兩斤煮餃（水餃），過一會兒服務員端來一大盤豬腳（豬蹄子），後來調換了兩大盤煮餃，我說給拿一頭大蒜，服務立馬拿來兩顆大蔥，真的好笑，不知道這位服務員是何方人？南北方言有時真的好可笑，全國普及普通話後，方言減少了許多。

一次，一個十七歲的女孩子到瑞塔鋪鎮的醫院去′治病。醫院上班的是長沙市的一個青年男醫生。女孩說出自己感冒了，要買點藥。男醫生聽了就問:"你有毛毛沒？"女孩害羞了，說:"怎麼問這個？"男醫生說:"這個當然要搞清楚，不然我怎麼開藥？"女孩臉紅了，低聲說:"去年還只幾根根。今年就長得多了。"

毛毛在長沙是小孩子。而我們桑植縣卻是指人身上長的毛，如頭髮，汗毛，陰毛之類。女孩見醫生問她，以為是陰毛。

有一個老外到重慶來旅遊，有一天早上，這個外國人來到一個小賣部準備買瓶水喝。就跟老闆打招呼：「Hi.good.morning.words」，這個重慶人沒有學過英語，怎麼聽得懂外國話。他聽到外國人是這樣說的:「嗨，鼓搗摸你」，這個重慶人說：「清早八辰的，你還要鼓搗來摸我，你摸倒我試一下呢？」，這個老外也沒有聽懂重慶人說的話，就指了一下冰櫃，這個重慶人估計老外要買冰櫃裡面的東西，就把冰櫃打開，老外指著礦泉水說：「Hi」！重慶一聽要哈弄，好安逸，就把那些礦泉水全部跟他拿出來，拿兩個大的塑膠袋跟他裝起，遞給他，外國人連忙說：「No,No,No」，重慶人把礦泉水拿了一瓶出來跟他解釋說「不漏，這個外面的是氣汗水」，外國人拿了一瓶付了錢就走了。

十多年了，我們那裡有一家娶了個外地媳婦 ，有一天 去縣城辦事，得坐公交車 ，等車過來了，乘客們都往車上擠，這個外地媳婦也好不容易擠上車， 駕駛員剛關上門 ，那媳婦 大叫， 哎呦 ，我的「孩子」被門夾住了 。收票員和車上乘客也驚慌的都往門口看，感到很奇怪 ，車門正常關著，哪有孩子？

那媳婦用手 拼命指 著腳下， 原來是鞋子被車門夾住了 。[呲牙][呲牙]

我的回答：我是陝南漢中漢臺區人。記得，我年青的時侯，有一次帶我妻子去洋縣農村的一位朋友家玩。我們是乘公交車去的。到朋友家吃過飯後，朋友的媽媽有事出門，走前熱情的囑咐我們：來一次不容易，晚上「立嘎」。我回答好！我妻子則滿臉茫然的點頭示好！過了會趁沒別人，我妻子對我說：待會我們早點走，遲了就沒公交車了。我說晚上就不走了，「歇了」明天再走。她說人家媽媽走時說讓我們晚上「立嘎」麼！人家家裡沒處睡！你還聽不出來麼？我聽了就笑著對她說：洋縣這裡的人，把留你晚上住宿的意思叫「立嘎」！和我們說「歇了」是一個意思。不是讓你晚上站立著過夜。她聽了也逗笑了！

(原創文)

柳州人講桂柳話愛說口頭禪。一天，家裡來客人，愛人叫我去買一條「多寶魚」。於是去柳州海吉星市場，到海鮮區時見一家多寶魚很好，於是隨口一說，小夥，來條「多卵餘」。小夥驚得目瞪口呆，說：哥，這個是多寶魚，不是不卵魚！我知道說錯了，也不支聲。小夥殺了魚，裝入袋中，臨別還拍拍我的肩膀，「哥，這魚叫多寶魚」！我哭笑不得！

江西萍鄉有個賣蛇的人，萍鄉人的方言是蛇讀sha。有一天，一個外地人用普通話問賣蛇人，這是啥？賣蛇人說「這是蛇」（sha），外地人以為賣蛇人沒聽懂，我是說這是啥？賣蛇人回答說：「這就是蛇」（sha），外地人急了，你到底賣的是啥？賣蛇人說「我賣的就是蛇」（sha）。外地人：你神經病啊？